Red City Of The Red Lights

Red lights of the red city
When will you cease?

The strange driver offers you a ride
You read the message in a warrior's code
His eyes burn like the lakes in your childhood's nightmares
His legs are steady like a statued horse
«I can kill you anytime i like,» he says,
«But the ride is on me»

Birds don't sing in the red city
They cry above the red lights
Every one of their cries is like the whisper of a gunshot
They fly under the purple storming sky round and round and nearly mute

Barely their names
Are whispered from the shore


***


Luzes vermelhas da cidade vermelha
Quando irão vocês parar de brilhar?

O estranho condutor oferece-te uma boleia
Tu lês uma mensagem num código de guerreiro
Os seus olhos ardem como os lagos nos pesadelos da tua infância
As suas pernas são firmes como a estátua de um cavalo
«Eu posso-te matar quando me apetecer,» diz ele,
«Mas a boleia é por minha conta»

Os pássaros não cantam na cidade vermelha
Eles choram acima das luzes vermelhas
Cada um dos seus choros é como o sussurro de um tiro
Eles voam abaixo do tempestuoso céu púrpura em voltas e voltas e quase mudos

Mal os seus nomes
São sussurrados da costa


- Written by me/Escrito por mim. (Original in English/Original em Inglês)




















(Photo taken by me.)
(Fotografia tirada por mim.)